Свидетельство на возвращение
Свидетельство на возвращение в Республику Беларусь выдается:
- в случае утраты или хищения паспорта;
- лицам, имеющим недействительные либо непригодные для использования паспорта, в том числе с истекшим сроком действия;
- несовершеннолетним гражданам Республики Беларусь, родившимся за пределами Республики Беларусь и не имевшим ранее паспорта.
Свидетельство на возвращение выдается для однократного въезда в Республику Беларусь и не может быть использовано для выезда из Республики Беларусь. После въезда в Республику Беларусь по свидетельству на возвращение необходимо оформить паспорт гражданина Республики Беларусь. Свидетельство не дает права на жительство за границей и путешествий в третьи страны, за исключением следования через них в Республику Беларусь.
Оформление свидетельства на возвращение осуществляется в Посольстве Республики Беларусь в ФРГ в г. Берлине либо в Генеральном консульстве Республики Беларусь в г. Мюнхене. В Генеральном консульстве в Мюнхене принимаются документы граждан, проживающих либо находящихся в федеральных землях Бавария и Баден-Вюртемберг, в Посольстве в Берлине – граждан, проживающих либо находящихся во всех иных федеральных землях.
Оформление свидетельства на возвращение в связи с утратой паспорта либо непригодностью для использования осуществляется при личной явке заявителя (законного представителя заявителя).
Рекомендуем предварительно записаться на прием.
Предварительная запись в Посольстве в Берлине: тел. 030 536 359 36, с 13.30 до 17.30 либо e-mail: germany.consul@mfa.gov.by.
Предварительная запись в Генеральном консульстве в Мюнхене: e-mail: germany.muenchen@mfa.gov.by.
В Посольство Республики Беларусь в Берлине документы для выдачи свидетельства на возвращение несовершеннолетним гражданам Республики Беларусь, родившимся за пределами Республики Беларусь и не имевшим ранее паспорта, а также гражданам Республики Беларусь, вне зависимости от возраста, срок действия паспорта которых истек, могут быть поданы как лично по предварительной записи, так и по почте.
В Генеральном консульстве в Мюнхене документы во всех случаях принимаются к рассмотрению в рамках личного приема.
При направлении документов в Посольство в Берлине по почте следует ознакомиться со следующей информацией: Порядок направления документов по почте
Для получения свидетельства на возвращения гражданину Республики Беларусь, достигшему 14-летнего возраста, необходимо представить следующие документы:
1. Заявление на выдачу свидетельства.
2. Две цветные фотографии заявителя, соответствующие его возрасту, размером 40х50 мм (одним листом).
3. Документ, выданный компетентным органом иностранного государства (полицией), подтверждающий обращение заявителя по вопросу утраты (хищения) паспорта, и его копию.
4. Документ, выданный компетентным органом иностранного государства, подтверждающий право заявителя на проживание на территории ФРГ либо наличие иностранного гражданства (оригинал и копии страниц с фамилией, именем, фотоснимком, номером документа).
5. Лицам, имеющим недействительные либо непригодные для использования паспорта, в том числе с истекшим сроком действия, – паспорт в оригинале и его копию.
6. Документ, подтверждающий оплату консульского сбора.
Консульский сбор за выдачу свидетельства на возвращение лицу, достигшему 14-летнего возраста, составляет 20 евро.
Банковские реквизиты Посольства Республики Беларусь в г. Берлине:
Botschaft der Republik Belarus
Konto 4094881001
BLZ 12080000
IBAN: DE84120800004094881001
BIC/SWIFT: DRESDEFF120
Commerzbank AG Berlin
Срок выдачи свидетельства на возвращение составляет до 1 месяца со дня подачи заявления.
Для получения свидетельства на возвращение гражданину Республики Беларусь, не достигшему 14-летнего возраста, законный представитель (мать либо отец) несовершеннолетнего должен представить следующие документы:
1. Заявление на выдачу свидетельства.
2. Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность законного представителя несовершеннолетнего (оригинал и копии всех страниц, на которых есть данные и отметки на русском и белорусском языках и в латинской транскрипции).
3. Свидетельство о рождении – для несовершеннолетних, родившихся за пределами Республики Беларусь (оригинал с апостилем и переводом на русский либо белорусский язык и копии всех страниц, включая копии апостиля и перевода).
Если несовершеннолетний ранее получал свидетельство на возвращение и использовал его для поездки в Республику Беларусь, то предоставлять в то же загранучреждение свидетельство о рождении при оформлении нового свидетельства на возвращение не требуется.
Свидетельство о рождении, выданное в Германии, должно быть заверено апостилем и сопровождаться заверенным переводом на русский или белорусский язык.
Загранучреждения Республики Беларусь заверяют подпись известного им немецкого переводчика либо выполняют перевод свидетельства (подробнее смотрите в разделе “нотариальные действия”).
4. Две цветные фотографии несовершеннолетнего, соответствующие его возрасту, размером 40х50 мм (одним листом).
5. Если несовершеннолетний имеет недействительный либо непригодный для использования паспорт гражданина Республики Беларусь, в том числе с истекшим сроком действия, – паспорт в оригинале и его копию.
6. Если паспорт гражданина Республики Беларусь несовершеннолетнего утрачен (похищен) – документ, выданный компетентным органом иностранного государства (полицией), подтверждающий обращение заявителя по вопросу утраты (хищения) паспорта, и его копию.
7. В случае пересылки документов почтой – квитанция об оплате почтовых расходов.
8. Несовершеннолетний, проживающий на территории Германии и выезжающий в Республику Беларусь, должен оформить немецкий паспорт или иной документ, выданный компетентным органом Германии, дающий право въезда на территорию ФРГ. При оформлении свидетельства на возвращение просим предоставить копию указанного документа.
Выдача свидетельства на возвращение лицу, не достигшему 14-летнего возраста, производится бесплатно.
Срок выдачи свидетельства на возвращение составляет до 1 месяца со дня подачи заявления.
Граждане Республики Беларусь, постоянно проживающие на территории Германии (то есть оформившие в загранучреждении либо в органах внутренних дел Республики Беларусь разрешение на выезд на постоянное жительство за границу) обязаны состоять на консульском учете в загранучреждении. Это касается также несовершеннолетних граждан Республики Беларусь, родившихся в Германии, родители (один из родителей) которых является гражданином Республики Беларусь, постоянно проживающим за границей. Родители (либо иные законные представители) таких несовершеннолетних должны поставить их на консульский учет в загранучреждении до оформления либо одновременно с оформлением свидетельства на возвращение. Информация о порядке постановки на консульский учет указана в соответствующем разделе на сайте.
Свидетельство на возвращение также выдается иностранным гражданам и лицам без гражданства, которым предоставлен статус беженца, дополнительная защита или убежище в Республике Беларусь, лицам без гражданства, постоянно проживающим в Республике Беларусь, в случае если выданный им проездной документ Республики Беларусь утрачен, недействителен либо непригоден для использования. Таким лицам необходимо предварительно проконсультироваться о порядке получения свидетельства на возвращение по телефону либо электронной почте.
