Свидетельство на возвращение

Свидетельство на возвращение в Республику Беларусь выдается гражданам Республики Беларусь, утратившим паспорт во время пребывания за границей, либо срок действия паспорта которых истек, а также детям — гражданам Республики Беларусь, родившимся у родителей, зарегистрированных (прописанных) в Республике Беларусь.  

Свидетельство на возвращение действительно только для возвращения в Республику Беларусь. Свидетельство не дает право на жительство на территории ФРГ.

Оформление свидетельства на возвращение в связи с утратой паспорта осуществляется при личной явке заявителя в Посольство в Берлине либо в Генеральное консульство в Мюнхене.

Рекомендуем предварительно записаться для приема в Посольстве в Берлине либо в Генеральном консульстве в Мюнхене:

предварительная запись в Посольстве в Берлине: тел. 030 536 359 36, с 13.30 до 17.03 либо e-mail germany.consul@mfa.gov.by;

предварительная запись в Генеральном консульстве в Мюнхене: тел. 089 649 570 319 либо germany.muenchen@mfa.gov.by.

В Посольство Республики Беларусь в Берлине документы для выдачи свидетельства на возвращение детям, родившимся у родителей, зарегистрированных в Республике Беларусь, а также гражданам Республики Беларусь, срок действия паспорта которых истек, могут быть поданы как лично по предварительной записи (тел. 030 536 359 36, с 13.30 до 17.30 либо e-mail germany.consul@mfa.gov.by), так и по почте (кроме заявителей, проживающих в федеральных землях Бавария и Баден-Вюртемберг). В Генеральном консульстве в Мюнхене документы принимаются к рассмотрению в рамках личного приема. При принятии решения о направлении документов в Посольство в Берлине по почте следует ознакомиться со следующей информацией:

ВАЖНО!!! Порядок направления документов по почте

Для получения свидетельства на возвращение гражданину Республики Беларусь, достигшему 14-летнего возраста, должны быть представлены следующие документы:

1. Заявление на выдачу свидетельства.

2. Заявление с указанием обстоятельств утраты (хищения) паспорта, дипломатического или служебного паспорта гражданина Республики Беларусь либо проездного документа Республики Беларусь.

3. Две цветные фотографии заявителя, соответствующие его возрасту, размером 40х50 мм (одним листом).

4. В случае утраты либо хищения паспорта: документ, выданный компетентным органом иностранного государства (полицией), подтверждающий обращение заявителя по вопросу утраты (хищения) паспорта, и его полная копия.

5. Документ, выданный компетентным органом иностранного государства, подтверждающий право заявителя на проживание на территории ФРГ либо наличие иностранного гражданства (оригинал и копии страниц с установочными данными – фамилией, именем, фотоснимком, номером документа).

6. Документ, подтверждающий оплату консульского сбора. Сумма консульского сбора составляет 20 евро.

Банковские реквизиты консульских учреждений:

Срок выдачи свидетельства на возвращение составляет до 1 месяца со дня подачи заявления.

Для получения свидетельства на возвращение гражданину Республики Беларусь, не достигшему 14-летнего возраста, законным представителем (матерью либо отцом) несовершеннолетнего должны быть представлены следующие документы:

1. Заявление на выдачу свидетельства.

2. Заявление с указанием обстоятельств утраты (хищения) паспорта несовершеннолетнего гражданина Республики Беларусь или проездного документа Республики Беларусь.

3. Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность законного представителя несовершеннолетнего (оригинал и копия всех разворотов, на которых есть данные и отметки – развороты с личными данными на русском, белорусском языке и латинской транскрипцией, с отметками о консульском учете, постоянном проживании за пределами Республики Беларусь, о заключении брака, о несовершеннолетних детях, о регистрации (прописке) в Республике Беларусь, с разрешением на проживание в иностранном государстве и т.д., при его наличии).

4. Свидетельство о рождении – для несовершеннолетних, родившихся за пределами Республики Беларусь (оригинал и копии всех страниц, включая копию апостиля на свидетельстве о рождении и перевода документа и апостиля).

Свидетельство о рождении, выданное в Германии, включая штамп «Апостиль», должно сопровождаться заверенным переводом на русский или белорусский язык. Заверение перевода документа, выданного в ФРГ, означает заверение подписи белорусского переводчика белорусским нотариусом либо заверение осуществленного в Германии перевода еще одним апостилем (удостоверяющим полномочия переводчика, перевод второго апостиля не требуется), либо выполнение перевода в загранучреждении Республики Беларусь (за осуществление перевода в загранучреждении взимается консульский сбор в размере 70 евро за страницу).

5. Две цветные фотографии несовершеннолетнего, соответствующие его возрасту, размером 40х50 мм (одним листом).

6. Документ, выданный компетентным органом иностранного государства (полицией), подтверждающий обращение заявителя по вопросу утраты (хищения) паспорта гражданина Республики Беларусь или проездного документа Республики Беларусь и его полная копия.

7. Документ, выданный компетентным органом иностранного государства, подтверждающий право несовершеннолетнего на проживание на территории ФРГ либо наличие иностранного гражданства (оригинал и копии страниц с установочными данными – фамилией, именем, фотоснимком, номером документа).

8. Документ, подтверждающий перевод на счет Посольства в Берлине 5,90 евро при направлении документов в Посольство в Берлине почтой для выдачи свидетельства на возвращение детям, родившимся у родителей, зарегистрированных в Республике Беларусь, для обратного получения документов.

Банковские реквизиты консульских учреждений:

Выдача свидетельства на возвращение лицу, не достигшему 14-летнего возраста, производится бесплатно.

Срок выдачи свидетельства на возвращение составляет до 1 месяца со дня подачи заявления.