:

ВНИМАНИЕ, КОРОНАВИРУС В ГЕРМАНИИ!

16.07.2021 г.
ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Федеральное правительство Германии официально объявило об эпидемии коронавируса на территории страны. Подтвержденные случаи заболевания зафиксированы во всех 16 федеральных землях. Актуальное количество заразившихся и умерших публикуется на официальном сайте института им. Роберта Коха. Риск для здоровья населения Германии им оценивается как «высокий». ВВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ В соответствии с рекомендацией Европейской комиссии Германия ограничила въезд для всех граждан третьих стран, прибывающих из-за пределов зоны «ЕС+» (дополнительно входят Великобритания, Исландия, Лихтенштейн, Норвегия, Швейцария) воздушным и морским путем, за исключением: обладающих долгосрочным правом на жительство в ФРГ; обладающих долгосрочным правом на жительство в иных государствах зоны «ЕС+» и прибывающих с целью транзита к месту жительства в указанных странах; при предъявлении соответствующего подтверждения срочной и обоснованной необходимости въезда (например, на похороны или заседание суда). При этом Федеральным правительством Германии принято решение о снятии со 2 июля 2020 г. ограничений на въезд на территорию ФРГ проживающих в ряде стран вне зоны «ЕС+» (Республика Беларусь на данный момент не входит в указанный перечень). Прибывающие в Германию наземным или водным транспортом (лица, имеющие такое право в настоящее время), которые находились в течение последних 10 дней в странах и регионах с неблагоприятной эпидемиологической обстановкой (в том числе в Республике Беларусь) обязаны пройти электронную регистрацию (выдается PDF-файл в качестве подтверждения) либо, если отсутствует такая возможность, заполнить бумажную форму (проверяется перевозчиком перед посадкой), пройти тестирование (от 6 лет) на коронавирус в течение 48 часов после приезда (либо предъявить отрицательный результат теста на антиген не старше 48 часов/ПЦР-теста не старше 72 часов, либо иметь сертификат вакцинированного/выздоровевшего*) и соблюдать карантин в течение 10 дней по прибытии на территорию ФРГ (14 дней для стран, в которых зафиксированы случаи нового штамма коронавируса). *Сертификат вакцинированного: в электронной или бумажной форме на немецком/английском/французском/ итальянском/испанском языке о полной вакцинации зарегистрированными в Германии вакцинами (на данный момент: «Biontech/Pfizer», «Moderna», «AstraZeneca», «Johnson & Johnson» – на сайте Института им.П.Эрлиха). При этом не ранее чем после 14 дней с момента заключительной дозы прививки при отсутствии характерных симптомов коронавируса. Сертификат выздоровевшего: в электронной или бумажной форме на немецком/английском/французском/ итальянском/испанском языке о положительном результате ПЦР-теста (или иного на нуклеиновые кислоты), который был проведен в промежутке от 28 дней до шести месяцев назад, при отсутствии характерных симптомов коронавируса. Домашний карантин может быть прекращен досрочно при направлении подтверждения отрицательного результата теста на антиген не старше 48 часов/ПЦР-теста не старше 72 часов до въезда или сертификата выздоровевшего/вакцинированного на портал электронной регистрации. Приезжающие из стран, в которых зафиксированы случаи появления нового штамма коронавируса или крайне высокий уровень заболеваемости, а также прибывающие в Германию авиатранспортом (вне зависимости от эпидемилогической категории страны отправления; в том числе при следовании транзитом) обязаны иметь уже при въезде на территорию ФРГ отрицательный результат теста на антиген не старше 48 часов (не старше 24 часов для стран с новым штаммом)/ПЦР-теста не старше 72 часов или сертификат выздоровевшего/вакцинированного (не относится к странам с новым штаммом). По прибытии из стран с крайне высоким уровнем заболеваемости досрочное завершение карантина возможно только при предъявлении отрицательного результата теста на коронавирус, выполненного не ранее чем на 5-й день самоизоляции (не распространяется на страны, в которых зафиксированы случаи нового штамма коронавируса). Перечень признаваемых в Германии типов тестов размещен на сайте Институт им.Р.Коха. Федеральным правительством ФРГ введены требования по соблюдению минимальной дистанции в 1,5 м, ношению защитных масок в общественном транспорте и объектах розничной торговли, ограничению социальных контактов. Нарушения установленных ограничений контролируются органами общественного правопорядка и полицией и наказываются штрафами. РЕКОМЕНДАЦИИ Гражданам Республики Беларусь, постоянно проживающим либо временно находящимся на территории Германии, в дополнение к соблюдению правил личной гигиены и профилактики респираторных заболеваний, рекомендуется: мыть руки с жидким мылом и водой, использовать антисептические средства на спиртовой основе, применять средства индивидуальной защиты в общественных местах (медицинские маски); воздержаться от визитов в неблагоприятные с эпидемиологической точки зрения регионы страны; избегать скоплений людей, в том числе любых массовых мероприятий; в случае подозрения на наличие заболевания, в том числе в случае контакта с заразившимся человеком, руководствоваться рекомендуемым немецкими властями алгоритмом действий: немедленно уведомить о возникшей ситуации по телефону медицинское учреждение/личного врача по месту нахождения либо по номеру 116 117 и следовать полученным инструкциям. Информация о порядке въезда в Республику Беларусь в условиях пандемии коронавируса В экстренных случаях граждане Республики Беларусь могут связаться по следующим номерам: с Посольством в г.Берлине: +49 30 536 359 36/32 (в рабочее время), +49 176 984 61 567 (в нерабочее время); с Генеральным консульством в г.Мюнхене: +49 89 649 570 319. Источник: https://germany.mfa.gov.by/ru/emergency_aid/ca93877798343052.html © При использовании материалов сайта ссылка на МИД Беларуси обязательна
ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Федеральное правительство Германии официально объявило об эпидемии коронавируса на территории страны. Подтвержденные случаи заболевания зафиксированы во всех 16 федеральных землях. Актуальное количество заразившихся и умерших публикуется на официальном сайте института им. Роберта Коха. Риск для здоровья населения Германии им оценивается как «высокий». ВВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ В соответствии с рекомендацией Европейской комиссии Германия ограничила въезд для всех граждан третьих стран, прибывающих из-за пределов зоны «ЕС+» (дополнительно входят Великобритания, Исландия, Лихтенштейн, Норвегия, Швейцария) воздушным и морским путем, за исключением: обладающих долгосрочным правом на жительство в ФРГ; обладающих долгосрочным правом на жительство в иных государствах зоны «ЕС+» и прибывающих с целью транзита к месту жительства в указанных странах; при предъявлении соответствующего подтверждения срочной и обоснованной необходимости въезда (например, на похороны или заседание суда). При этом Федеральным правительством Германии принято решение о снятии со 2 июля 2020 г. ограничений на въезд на территорию ФРГ проживающих в ряде стран вне зоны «ЕС+» (Республика Беларусь на данный момент не входит в указанный перечень). Прибывающие в Германию наземным или водным транспортом (лица, имеющие такое право в настоящее время), которые находились в течение последних 10 дней в странах и регионах с неблагоприятной эпидемиологической обстановкой (в том числе в Республике Беларусь) обязаны пройти электронную регистрацию (выдается PDF-файл в качестве подтверждения) либо, если отсутствует такая возможность, заполнить бумажную форму (проверяется перевозчиком перед посадкой), пройти тестирование (от 6 лет) на коронавирус в течение 48 часов после приезда (либо предъявить отрицательный результат теста на антиген не старше 48 часов/ПЦР-теста не старше 72 часов, либо иметь сертификат вакцинированного/выздоровевшего*) и соблюдать карантин в течение 10 дней по прибытии на территорию ФРГ (14 дней для стран, в которых зафиксированы случаи нового штамма коронавируса). *Сертификат вакцинированного: в электронной или бумажной форме на немецком/английском/французском/ итальянском/испанском языке о полной вакцинации зарегистрированными в Германии вакцинами (на данный момент: «Biontech/Pfizer», «Moderna», «AstraZeneca», «Johnson & Johnson» – на сайте Института им.П.Эрлиха). При этом не ранее чем после 14 дней с момента заключительной дозы прививки при отсутствии характерных симптомов коронавируса. Сертификат выздоровевшего: в электронной или бумажной форме на немецком/английском/французском/ итальянском/испанском языке о положительном результате ПЦР-теста (или иного на нуклеиновые кислоты), который был проведен в промежутке от 28 дней до шести месяцев назад, при отсутствии характерных симптомов коронавируса. Домашний карантин может быть прекращен досрочно при направлении подтверждения отрицательного результата теста на антиген не старше 48 часов/ПЦР-теста не старше 72 часов до въезда или сертификата выздоровевшего/вакцинированного на портал электронной регистрации. Приезжающие из стран, в которых зафиксированы случаи появления нового штамма коронавируса или крайне высокий уровень заболеваемости, а также прибывающие в Германию авиатранспортом (вне зависимости от эпидемилогической категории страны отправления; в том числе при следовании транзитом) обязаны иметь уже при въезде на территорию ФРГ отрицательный результат теста на антиген не старше 48 часов (не старше 24 часов для стран с новым штаммом)/ПЦР-теста не старше 72 часов или сертификат выздоровевшего/вакцинированного (не относится к странам с новым штаммом). По прибытии из стран с крайне высоким уровнем заболеваемости досрочное завершение карантина возможно только при предъявлении отрицательного результата теста на коронавирус, выполненного не ранее чем на 5-й день самоизоляции (не распространяется на страны, в которых зафиксированы случаи нового штамма коронавируса). Перечень признаваемых в Германии типов тестов размещен на сайте Институт им.Р.Коха. Федеральным правительством ФРГ введены требования по соблюдению минимальной дистанции в 1,5 м, ношению защитных масок в общественном транспорте и объектах розничной торговли, ограничению социальных контактов. Нарушения установленных ограничений контролируются органами общественного правопорядка и полицией и наказываются штрафами. РЕКОМЕНДАЦИИ Гражданам Республики Беларусь, постоянно проживающим либо временно находящимся на территории Германии, в дополнение к соблюдению правил личной гигиены и профилактики респираторных заболеваний, рекомендуется: мыть руки с жидким мылом и водой, использовать антисептические средства на спиртовой основе, применять средства индивидуальной защиты в общественных местах (медицинские маски); воздержаться от визитов в неблагоприятные с эпидемиологической точки зрения регионы страны; избегать скоплений людей, в том числе любых массовых мероприятий; в случае подозрения на наличие заболевания, в том числе в случае контакта с заразившимся человеком, руководствоваться рекомендуемым немецкими властями алгоритмом действий: немедленно уведомить о возникшей ситуации по телефону медицинское учреждение/личного врача по месту нахождения либо по номеру 116 117 и следовать полученным инструкциям. Информация о порядке въезда в Республику Беларусь в условиях пандемии коронавируса В экстренных случаях граждане Республики Беларусь могут связаться по следующим номерам: с Посольством в г.Берлине: +49 30 536 359 36/32 (в рабочее время), +49 176 984 61 567 (в нерабочее время); с Генеральным консульством в г.Мюнхене: +49 89 649 570 319. Источник: https://germany.mfa.gov.by/ru/emergency_aid/ca93877798343052.html © При использовании материалов сайта ссылка на МИД Беларуси обязательна

ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Федеральное правительство Германии официально объявило об эпидемии коронавируса на территории страны. Подтвержденные случаи заболевания зафиксированы во всех 16 федеральных землях.

Актуальное количество заразившихся и умерших публикуется на официальном сайте института им. Роберта Коха. Риск для здоровья населения Германии им оценивается как «высокий».

ВВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

В соответствии с рекомендацией Европейской комиссии Германия ограничила въезд для всех граждан третьих стран, прибывающих из-за пределов зоны «ЕС+» (дополнительно входят Великобритания, Исландия, Лихтенштейн, Норвегия, Швейцария) воздушным и морским путем, за исключением:

  • обладающих долгосрочным правом на жительство в ФРГ;
  • обладающих долгосрочным правом на жительство в иных государствах зоны «ЕС+» и прибывающих с целью транзита к месту жительства в указанных странах;
  • при предъявлении соответствующего подтверждения срочной и обоснованной необходимости въезда (например, на похороны или заседание суда).

При этом Федеральным правительством Германии принято решение о снятии со 2 июля 2020 г. ограничений на въезд на территорию ФРГ проживающих в ряде стран вне зоны «ЕС+» (Республика Беларусь на данный момент не входит в указанный перечень).

Прибывающие в Германию (лица, имеющие такое право в настоящее время), которые находились в течение последних 10 дней за пределами Германии зв странах и регионах с неблагоприятной эпидемиологической обстановкой обязаны пройти электронную регистрацию (выдается PDF-файл в качестве подтверждения) либо, если отсутствует такая возможность, заполнить бумажную форму (проверяется перевозчиком перед посадкой). Все лица старше 12 лет обязаны до въезда в Германию (независимо от вида транспорта) пройти тестирование на коронавирус (предъявить отрицательный результат теста на антиген не старше 48 часов/ПЦР-теста не старше 72 часов, либо иметь сертификат вакцинированного/выздоровевшего*). Данное требование не применяется к следующим через Германию транзитом без остановок при предъявлении соответствующих подтверждающих транзит документов.

Прибывшие из стран с высоким уровнем заболеваемости или стран, в которых зафиксированы случаи появления нового штамма коронавируса обязаны соблюдать карантин (в течение 10 дней по прибытии на территорию ФРГ из стран с высоким уровнем заболеваемости, 14 дней для стран, в которых зафиксированы случаи нового штамма коронавируса). Прибывающие из стран, в которых зафиксированы случаи появления нового штамма коронавируса обязаны иметь уже при въезде на территорию ФРГ только отрицательный результат теста (сертификаты выздоровевшего/вакционированного в данном случае не приемлемы). Для детей до 12 лет, прибывших из стран с высоким уровнем заболеваемости (но не стран с новым штаммом коронавируса), карантин заканчивается по прошествии 5 дней.

*Сертификат вакцинированного: в электронной или бумажной форме на немецком/английском/французском/ итальянском/испанском языке о полной вакцинации зарегистрированными в Германии вакцинами (на данный момент: «Biontech/Pfizer», «Moderna», «AstraZeneca», «Johnson & Johnson» – на сайте Института им.П.Эрлиха). При этом не ранее чем после 14 дней с момента заключительной дозы прививки при отсутствии характерных симптомов коронавируса.

Сертификат выздоровевшего: в электронной или бумажной форме на немецком/английском/французском/ итальянском/испанском языке о положительном результате ПЦР-теста (или иного на нуклеиновые кислоты), который был проведен в промежутке от 28 дней до шести месяцев назад, при отсутствии характерных симптомов коронавируса.

По прибытии из стран с крайне высоким уровнем заболеваемости досрочное завершение карантина возможно только при предъявлении отрицательного результата теста на коронавирус, выполненного не ранее чем на 5-й день самоизоляции (не распространяется на страны, в которых зафиксированы случаи нового штамма коронавируса).

Перечень признаваемых в Германии типов тестов размещен на сайте Институт им.Р.Коха.

Федеральным правительством ФРГ введены требования по соблюдению минимальной дистанции в 1,5 м, ношению защитных масок в общественном транспорте и объектах розничной торговли, ограничению социальных контактов.

Нарушения установленных ограничений контролируются органами общественного правопорядка и полицией и наказываются штрафами.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Гражданам Республики Беларусь, постоянно проживающим либо временно находящимся на территории Германии, в дополнение к соблюдению правил личной гигиены и профилактики респираторных заболеваний, рекомендуется:

  • мыть руки с жидким мылом и водой, использовать антисептические средства на спиртовой основе, применять средства индивидуальной защиты в общественных местах (медицинские маски);
  • воздержаться от визитов в неблагоприятные с эпидемиологической точки зрения регионы страны;
  • избегать скоплений людей, в том числе любых массовых мероприятий;
  • в случае подозрения на наличие заболевания, в том числе в случае контакта с заразившимся человеком, руководствоваться рекомендуемым немецкими властями алгоритмом действий: немедленно уведомить о возникшей ситуации по телефону медицинское учреждение/личного врача по месту нахождения либо по номеру 116 117 и следовать полученным инструкциям.

Информация о порядке въезда в Республику Беларусь в условиях пандемии коронавируса

В экстренных случаях граждане Республики Беларусь могут связаться по следующим номерам:

  • с Посольством в г.Берлине: +49 30 536 359 36/32 (в рабочее время), +49 176 984 61 567 (в нерабочее время);
  • с Генеральным консульством в г.Мюнхене: +49 89 649 570 319.

Версия для печати

Дипмиссии Беларуси за рубежом

Все дипмисии Сайт МИД
Перейти